I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing’s as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love

Some say love it is a hunger
An endless, aching need
I say love it is a flower,
And you it’s only seed.

It’s the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It’s the dream afraid of waking
That never takes the chance

It’s the one who won’t be taken,
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live.

When the night has been too lonely
And the road has been too long.
And you think that love is only
For the lucky and the strong.

Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun’s love,
In the spring, becomes the rose.

The days of wine and roses laugh and run away like a child at play
Through a meadow land toward a closing door
A door marked “nevermore” that wasn’t there before

The lonely night discloses just a passing breeze filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The days of wine and roses and you

(The lonely night discloses) just a passing breeze filled with memories
Of the golden that introduced me to
The days of wine and roses and you-oo-oo

Es por culpa de una hembra
que me estoy volviendo loco.
No puedo vivir sin ella,
pero con ella tampoco.

Y si de este mal de amores
yo me fuera pa la tumba,
a mi no me mandéis flores,
que como dice esta rumba:

Quise cortar la flor
más tierna del rosal,
pensando que de amor
no me podría pinchar,
y mientras me pinchaba
me enseñó una cosa
que una rosa es una rosa es una rosa…

Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
y con sus pétalos
me las curó mimosa
que una rosa es una rosa es una rosa…

Pero cuanto más me cura,
al ratito más me escuece,
porque amar es el empiece
de la palabra amargura.

Una mentira y un credo
por cada espina del tallo,
que injertándose en los dedos
una rosa es un rosario.

Quise cortar la flor
más tierna del rosal,
pensando que de amor
no me podría pinchar,
y mientras me pinchaba
me enseñó una cosa
que una rosa es una rosa es una rosa…

Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
y con sus pétalos
me las curó mimosa
que una rosa es una rosa es una rosa…

En un día de estos en que suelo pensar  
“ hoy va a ser el día menos pensado”,  
Nos hemos cruzado, has decidido mirar,  
A los ojitos azules que ahora van a tú lado  
 
Desde el momento en el que te conocí  
Resumiendo con prisas tiempo de silencio  
Te juro que a nadie le he vuelto a decir  
Que tenemos el récord del mundo en querernos.  
 
Por eso esperaba con la carita empapada  
A que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,  
Porque ya sabes que me encantan esas cosas  
Que no importa si es muy tonto, soy así.  
Y aún me parece mentira que se escape mi vida  
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí,  
Donde los viernes cada tarde, como siempre,  
La esperanza dice “quieta, hoy quizás sí…”  
 
Escapando una noche de un bostezo de sol  
Me pediste que te diera un beso.  
Con lo baratos que salen mi amor,  
Qué te cuesta callarme con uno de esos.  
 
Pasaron seis meses y me dijiste adiós,  
Un placer coincidir en esta vida.  
Allí me quedé, en una mano el corazón,  
Y en la otra excusas que ni tú entendías.  
 
Por eso esperaba con la carita empapada  
A que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,  
Porque ya sabes que me encantan esas cosas  
Que no importa si es muy tonto, soy así.  
Y aún me parece mentira que se escape mi vida  
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí,  
Donde los viernes cada tarde, como siempre,  
La esperanza dice “quieta, hoy quizás sí…”  
 
Y es que empiezo a pensar  
Que el amor verdadero es tan sólo el primero.  
Y es que empiezo a sospechar  
Que los demás son sólo para olvidar…  
 
Por eso esperaba con la carita empapada  
A que llegaras con rosas, con mil rosas para mí,  
Porque ya sabes que me encantan esas cosas  
Que no importa si es muy tonto, soy así.  
Y aún me parece mentira que se escape mi vida  
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí,  
Dondé los viernes cada tarde, como siempre,  
La esperanza dice “quieta, hoy quizás sí…”



Des nuits d’amour a ne plus en finir
un grand bonheur qui prend sa place
des enuis des chagrins, des phases
heureux, heureux a en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
des mots de tous les jours,
et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C’est toi pour moi. moi pour toi
dans la vie,
il me l’a dit, l’a jure pour la vie.
Et des que je l’apercois
alors je sens en moi
mon coeur qui bat

La llarga nit de l’hivern
s’ha encès quan de sotamà
el roser ha fet una rosa
més vermella que la sang.

Darrer sospir de l’estiu.
Penyora de la bonança.
Ocell que ha caigut del niu.

Festeja amb un raig de sol
arrecerada a un xiprer;
¿fas tard o véns massa d’hora,
meravellós malentès?

Nascuda contra corrent
desafiant les gelades
i plantant-li cara al vent.

Com una flor de paper
no escoltaràs el zum-zum
de les abelles xuclant-te
ni escamparàs cap perfum.

Mai no et regalarà el sol
la son de les migdiades
ni els capvespres de juliol.

Però abans no t’escanyin
les impacients mans de l’hivern
la tarda et mira i s’alegra,
es detura i es sorprèn

amb una petita i breu
-talment la flor dels teus llavis-
rosa roja de l’adéu.

La rosa enflorece, en el mes de mayo
Mi alma s’escurece, sufriendo de amor
Sufriendo de amor

Los bilbílicos cantan, suspirando el amor
Y la pasión me mata, muchigua mi dolor
Muchigua mi dolor

Más presto ven palomba, más presto ven a mí
Más presto tú mi alma, que yo me voy morir
Que yo me voy morir

La rosa enflorece, en el mes de mayo
Mi alma s’escurece, sufriendo de amor
Sufriendo de amor
Sufriendo de amor